C’è una domanda che chiudo sempre a chi ospito in Principio: cosa vorresti dire alla persona che eri prima di iniziare tutto questo?
Con Caterina Donzelli, guida turistica ufficiale a Barcellona, doppiatrice e attrice di formazione, ci ho messo un secondo a capire che la sua risposta sarebbe diventata il titolo dell’episodio.
Indice dei contenuti
Un trasferimento non pianificato
Caterina si trasferisce a Barcellona nel 2012. Non per un progetto di carriera, ma per amore: un’estate in Spagna, quasi per caso (voleva andare in Francia), e da lì la vita che cambia direzione. Arriva senza parlare la lingua, senza una rete di amicizie sua, senza un lavoro nel settore che avrebbe poi scelto.
Quello che aveva, però, era un percorso già cominciato altrove: la formazione da attrice a Milano, uno stage nel turismo, i primi tour guidati nella città vecchia. Non un piano preciso, ma abbastanza direzione da riconoscere l’occasione quando è arrivata.
Ricostruire una rete da zero
La parte più interessante della sua storia non è il trasferimento in sé, è quello che viene dopo: ricostruire tutto da capo in una lingua che non era la sua. Caterina lo descrive come un procedere per tentativi (un corso di ballo, un lavoro, un corso di catalano) finché, pezzo dopo pezzo, la rete si forma.
Non ha vissuto la solitudine più dura di chi arriva completamente solə (aveva già il marito), ma ha imparato lo stesso una cosa che vale per chiunque costruisca qualcosa lontano da casa: intraprendenza e rete non sono un talento, sono una competenza che si allena. Lo stesso vale, dice, per il lavoro: se non ti proponi, non ti lanci, il freelance non funziona.
Un mestiere fatto di incontri con scadenza
Nel 2020 ottiene il patentino ufficiale, esame di livello madrelingua in catalano e spagnolo. Da lì diventa guida a tutti gli effetti: piccoli gruppi, tour privati, tre lingue. E una voce che migliaia di persone conoscono senza saperlo (è lei negli annunci di bordo di Vueling e Volotea).
Il suo lavoro è fatto di relazioni che nascono bellissime e finiscono in poche ore: un tour, una mattina, poi ognuno per la propria strada. Le chiedo come si costruisce una vita professionale così, e la risposta è quasi disarmante: non è un problema, perché non sono relazioni pensate per durare. La scadenza che fa più paura, dice Caterina, è un’altra: quella delle amicizie vere, in una città di passaggio come Barcellona, dove c’è sempre chi riparte.
Il dubbio, la notte, e chi non c’è
La domanda che pongo sempre, prima dell’ultima, riguarda la solitudine professionale: quando hai un dubbio che ti tiene sveglia la notte, non tecnico, con chi ne parli? Caterina risponde con onestà: il marito, a volte la madre. E ammette che la risposta “giusta”, quella di fermarsi ad ascoltare la propria voce interiore, non è ancora del tutto sua: a volte è il sogno, di notte, a farle capire cosa vuole davvero.
È la parte più vera dell’episodio: fare impresa da solə, lontano dalla propria rete originale, significa anche questo. Non avere sempre la risposta pronta, e trovarla dove capita.
Confía
Alla domanda finale, cosa direbbe alla Caterina di vent’anni a Milano (quella che non sa ancora che si trasferirà a Barcellona per amore), risponde con una parola sola, spagnola: confía. Fidati, affidati. I pezzi si ricompongono sempre, anche se in una forma diversa da quella che avevi immaginato: qualcuno lo perdi, qualcun altro arriva, ma il blocco di partenza resta lo stesso.
E se una strada non ti piace più, aggiunge, si può sempre fare dietrofront: cambiare lavoro, cambiare città, cambiare casa. Confía non è un invito a smettere di dubitare. È il permesso di muoversi comunque.
Trovi Caterina su Instagram @caterinaguidabarcellona e sul sito caterinaguidabarcellona.com
Ascolta l’episodio completo su Spotify: Confía con Caterina Donzelli a questo link.
Iscriviti alla newsletter Principio per le storie e le strategie che restano fuori dai social a questo link.
